2021/03/30 / 最終更新日 : 2021/03/30 sugama a 教室からのお知らせ Clothes make the man 今日も英語のことわざです。 この英語、文字通りは「着るものが人を決める」ですね。見かけをよくすると中身もよく見える・・・とでもいいましょうか。 昨日のことわざ”Don’t judge a book […]
2021/03/29 / 最終更新日 : 2021/03/29 sugama a 教室からのお知らせ Don’t judge a book by its cover 英語のことわざです。 文字通りは「本の中身を表紙で決めつけてはいけない」ということですが、本に限ったことではありません。 身なりや顔つきから人を判断してはいけない・・・とかこの仕事は見かけより難しいぞ・・・とか応用は無限 […]
2021/03/26 / 最終更新日 : 2021/03/29 sugama a 教室からのお知らせ 楽しくたくさん聞けば 昨日の続きです。 多聴クラスで生徒さんは苦労しましたが、数カ月たったある日のことでした。いつもは静かなある生徒さんが教室に入って来るなり「先生!すごいです!TOEICの点数が!」と。 その生徒さんはTOEICを定期的に受 […]
2021/03/25 / 最終更新日 : 2021/03/29 sugama a 教室からのお知らせ 訳すのをやめてみる みらい英語教室がまだリアルの教室を持っていたころ多聴クラスを開講しました。 VOA(Voice Of America=米国の政府系放送局)のプログラムを毎週聞くという内容でした。易し目の英語とはいえ、日本語の助けのない教 […]
2021/03/24 / 最終更新日 : 2021/03/29 sugama a 教室からのお知らせ scale ウロコ 魚のウロコを英語でscaleというのを知っていましたか。 scaleとは①長さを測るモノサシだったり、②重さを計るものだったり、③「スケールが大きい人物」のように大きさを言ったりする・・・のはまあ容易に類推できます。 で […]
2021/03/23 / 最終更新日 : 2021/03/23 sugama a 教室からのお知らせ 前半・後半 前半と後半。英語でなんといいますか。 前半はthe first halfで文句ないですね。 では後半は?辞書を見るとthe latter halfという英語が出ています。これは日本語の後半という意味に即していて理解しやす […]
2021/03/22 / 最終更新日 : 2021/03/22 sugama a 教室からのお知らせ カントリーと演歌 米国におけるカントリーミュージックは日本の演歌のようなもの・・・とよく言われます。でも実際どうなのでしょうか。 日本で演歌はほぼ中高年者が聞くものといっても間違っていませんね。 ネット上でこんな書き込みを見ました。 日本 […]
2021/03/19 / 最終更新日 : 2021/03/19 sugama a 教室からのお知らせ 学校だけでないschool 昨日gestureという英語が「身振り」や「見せかけの行動」という意味だけではないことを書きました。 schoolという英語も学校だけではない意味があるのを思い出しました。 学問や芸術の流派とか学派など同じ考え方の集団も […]
2021/03/18 / 最終更新日 : 2021/03/18 sugama a 教室からのお知らせ ジェスチャーだけでないgesture 一昨年だったかトランプ氏が大統領在任中のことです。 某国からのメッセージについてgestureという言葉を使ったのを面白いと思いました。 文脈からみて「ただのジェスチャーにすぎない」とけなしたのではなく、「友好的なメッセ […]
2021/03/17 / 最終更新日 : 2021/03/17 sugama a 教室からのお知らせ 待ちくたびれて 忘れられない思い出があります。 若いころ、一念発起してヒアリングマラソンという通信教育を申し込みました。 1年間に英語を1000時間聞けば英語耳ができます・・・というコンセプトに魅せられました。(この講座は現在もあります […]