No Strangers
Seiko先生が書いてくれました。
————————————–
10/06 の先生のブログを読み、思わず筆をとりました。（死語？）
’There’s a cold going around.’
偶然ですが、丁度気にいったフレーズがあり書き留めてきました。札幌駅そばのアイリッシュパブの壁に書かれていた英文です。
There are No Strangers Here.
Only Friends who Haven’t Met.
外国人の先生はこれを、「A slogan」と呼んでました。
「ここに他人なんていないのさ、まだ出会ってない友達はいるけどね」 てな感じでしょうか。
————————————–
Seiko先生、いい英語ありがとうございました。
strangerという英語は要注意ですね。strangeは「奇妙な、変な」ですが、strangerは「変な人」という意味はなく、「見知らぬ人、不案内な人」です。これを機会に覚えておきましょう。（須釜）
::::: 今日の英語クイズ:::::
昨日の話の続きです。
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日。
I like the （ ） of making two teams in one school because everyone is competing. （全校を2チームにするのはいい考えだと思います。全員が頑張るから）
昨日の答：an
I’m a stranger here.
も、すごく便利で、何度か海外で使った覚えがあります。
でも、friend になるか、stranger のままか、
It’s up to you. だったりして。。。
昨日の続き（！？）のクイズですが、
最初は、idea かと思いました。
でも、この場合、way の方がよさそうだと気づきました。
さて、アスマチします。
wayですか・・・、面白い発見ですね。
微妙にニュアンスが変わりますね。