そうか、この歌の一節だったんですね。

今朝の朝ドラ「マッサン」でエリーが小学唱歌「埴生の宿」を歌いました。この歌は1823年にオペラの劇中歌として英国で作られた歌、Home, Sweet Homeが原曲です。1889年に「埴生の宿」として日本の教科書に載りました。

歌詞の一節に、There’s no place like homeというのがありました。

「わが家ほどよいところはない」という意味ですが、この文は大変よく引用されます。映画「オズの魔法使い」でも主人公が何度も言っていたとか。

「わが家ほどよいところはない」というイメージをどんどん拡大すると「住めばみやこ」という日本のことわざもこれで通じる…
といったらまた驚かれそうな予感がします。(+_+)

ところで「埴生ってなに？」ですよね。私もこの歳（64）になっても知りませんでした。埴生とは、わらと土で作った小屋、つまり粗末な家だそうです。そんな家でもわが家が一番、ということです。

★.。.:*・゜☆.。.:*・゜★.。.:*・゜☆.。.:*・゜
埴生（はにふ/はにゅう）の宿も 我が宿 玉の装ひ 羨（うらや）まじ
長閑也（のどかなり）や 春の空 花はあるじ 鳥は友
おゝ 我が宿よ たのしとも たのもしや
（埴生の宿から１番　里見義　訳詞）
★.。.:*・゜☆.。.:*・゜★.。.:*・゜☆.。.:*・゜

::::: 今日の英語クイズ:::::
このお話は今日で終わります。
次の (　　)には何が入るでしょうか。答は明日。
I realized how important (　　) is to check your statement every time.　（毎回明細をチェックすることがいかに大事かわかりました）

昨日の答：back

英語クラブを１週間無料で試せます！

１週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

英語クラブ１週間「無料お試し」提供中