Kさんの体験談
一昨日の記事を書いたあと、多読クラスのKさんに１年ほど前お聞きした話を思い出しました。
Mr Putterシリーズが多読の先輩たちに大人気なのを聞いて借りてみました。残念ながら「私にはまだ早い」と思いました。
でも数か月後、また先輩たちがMr Putterの面白さを盛んに言うので、もう一度借りてみました。するとどうでしょう。今度はPutterさんのおとぼけキャラを楽しむことができました。すっかりハマってシリーズ２０数巻を次々読んでいるということでした。
このお話からくみ取るものがたくさんあると思いました。
Kさんは数カ月のあいだに読解力を大幅に向上させたのでしょうか？
もちろん向上もしたでしょうけれど、それより大きな要因があったものと思われます。
最初のKさんは「日本語に訳せなければ読めたことにならない」病に罹っていたのです。日本人のほぼ１００％が罹患している、あの病気に。
二度目のKさんは「訳せなくても英語のままイメージできればそれでよし」という割り切りができたのでしょう。病気の治療とリハビリが功を奏して治癒したものと思います。
あれからもう１年がたちました。Kさんは現在音読クラスも並行受講して、目、耳、口をフル動員して英語に浸かっています。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
Many people who move to Japan are surprised when they go to a （d ）. （日本に来た多くの人は病院に行って驚きます）
昨日の答：ones
たまにはこんなクイズはどうでしょう。明日からビアカーデンが始まります。さて、ここでクイズです。会場(ブース)設営にはどの位の日数がかかったでしょう。1.７日間、2.10日間、3.14日間 答えは明日のお楽しみ。なんちゃて！
英語を英語のままで読む、というと
なんだかとてつもなくかっこいいとか、
難しいイメージを持ちます。
今日の多読クラスで、
本を左から右へ
上から下へ
ごく自然に流して読んでいる私たちは
決して訳しながら読んではいない、
ということになりました。
訳して読む人は、後ろから前に
戻し読みをしますから。
戻しながら読まなければならない本は、
今の私にはお呼びでない本、ということで
お返しします。
イチジクさん、随分細かい数字が出ていますね。
小数点以下１位(？)で止まっている
1.7 が答えではないかと予想しました。
本物の今日のクイズのほうは、
doctor でしょう。
答えは、、、《 doctor 》
My son had a fever yesterday.
So he went to a doctor.
昨日の問題では皆さんに「惜しい」と言うコメントをいただいて励みになりました。ありがとうございます。
〜多読〜
アスマチ様のコメントに読み方のヒントがいっぱいですね！確かに〜と感じました。
それを基準に本を選んでみます。
〜イチジク様〜
私も答えは１の７days=one week（a weekでは意味が違うんですね？）だと思います。
意外と思うかもしりませんが、答えは3の14日間です。昨日通りがかりに工事関係者に聞いたので間違いありません。雪まつりの解体は一日、さてビアガーデンは何日かかるのか？こんなことはどうでもいい、仰るとおりです。(ペコリ)
イチジクさん、正解ありがとうございました。
でも、1.7日とか3.14日とか、「ずいぶん半端な日数だなあ」と思い、「きっとトンチ問題だろう」と思っていました。きっとみんなそうだったのではないでしょうか。（涙）
でもさすが大通りの主。トリビア満載ですね。