午年にちなんでhorseの英語シリーズです。

★Hold your horses.
「ちょっと待ってくれ」とか「まあまあ、落ち着いて」という場面で使う英語です。
「お前の馬を押さえておけ」というのが元々の意味ですが、馬が生活に身近だった昔を思わせますね。

★straight from the horse’s mouth
「直接その馬の口から（聞いた）」とは・・・また聞きではなく、「本人から聞いたことだ」という意味です。でも人を馬扱いして・・・ちょっと気が引けますか。
Philip先生によれば全然そんな心配はないそうです。

英語クラブを１週間無料で試せます！

１週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

英語クラブ１週間「無料お試し」提供中