2014/10/25 / 最終更新日 : 2014/10/25 sugama d 初級を返上する 音読しましょう 昨日アスマチさんからコメントをいただきました。次の点に、ひとつご提案します。 >さっぱりわからなくなると、少しでも理解したいと悪戦苦闘してさかさまから訳してしまうのです。 お気持ちよくわかります。私たちはこれまでの […]
2014/10/24 / 最終更新日 : 2016/07/26 sugama l 教室の風景 「英語つぶやきドリル」クラスから Seiko先生が「英語つぶやきドリル」クラスの生徒さんたちを紹介してくれました。 —————————— […]
2014/10/23 / 最終更新日 : 2014/10/23 sugama d 初級を返上する 日本語上手な人 最近は日本語を上手に話す外国人が多いですね。 日本人顔負けに当意即妙な受け答えをする人も少なくありません。 なかでも大相撲の外国人力士には感心し通しです。 モンゴル人が上手なのはモンゴル語と日本語の語順が似ているというこ […]
2014/10/22 / 最終更新日 : 2014/10/23 sugama b 生徒さん紹介 かさみずほさん おや！右の男性に見覚えが…と思った方、いつもお読みいただきありがとうございます。 男性は、かさはるやさん。3月14日と22日に紹介させていただきました。 そして奥さまのみずほさん、お嬢さんのあんちゃん、ご一家です。 月曜 […]
2014/10/21 / 最終更新日 : 2014/10/21 sugama q こぼれ話 半ば 「パーティーの半ばに誰かが話しかけてきました」 この「パーティーの中ごろ/半ばごろ/途中で」を英語でどういうか、これは絶対覚えておきたい表現が昨日のじゃれマガにありました。 One of the guests, a yo […]
2014/10/20 / 最終更新日 : 2014/10/20 sugama p 英語トリビア 「男はつらいよ」の英訳 カントリーの名曲に”Stand By Your Man”という歌があります。Tammy Wynetteという女性シンガー・ソングライターが歌いました。（若くして亡くなりました） ジョン・レノンがカ […]
2014/10/19 / 最終更新日 : 2014/10/19 sugama a 教室からのお知らせ 打上げパーティー会場決定 11/8発表会の打上げ会場も決まりました。 発表会で日ごろの成果を披露したあとはこんな純和風お座敷で打上げパーティーをしましょう。 写真の大広間は60人まで入るお部屋ですが、今のところ申込みは15名ほど。駆け込みはみらい […]
2014/10/18 / 最終更新日 : 2014/10/18 sugama q こぼれ話 There’s no place like home そうか、この歌の一節だったんですね。 今朝の朝ドラ「マッサン」でエリーが小学唱歌「埴生の宿」を歌いました。この歌は1823年にオペラの劇中歌として英国で作られた歌、Home, Sweet Homeが原曲です。1889年に […]
2014/10/17 / 最終更新日 : 2014/10/17 sugama d 初級を返上する じゃれマガセミナー余話 「短い文はなんとか訳さず理解しようと努めますが、長い文はどうしても訳したくなります」とはAさんがいいます。 お気持ちよくわかります。 私も長い間そうでした。 それを変えたのは多読体験でした。 英語と日本語は語順が違うので […]
2014/10/16 / 最終更新日 : 2014/10/16 sugama a 教室からのお知らせ 11/8発表会 内容固まる 発表会（11/8）の内容がほぼ固まりました。 朗読あり、選りすぐり英語表現の紹介あり、歌あり、劇あり、クイズあり、踊りあり…全部で12の出し物が揃いました。真面目？な成果発表から（たぶん抱腹絶倒の）AKBまで、まさに「な […]
