2017/06/29 / 最終更新日 : 2017/06/29 sugama d 初級を返上する 訳と解釈の違い 昨日のブログに、Yutakaさんから質問をいただきました。 じゃれマガセミナーではじゃれマガを１行ずつ訳しているが、昨日のブログ主旨と矛盾があるのではないかということです。 たしかに紛らわしいと思います。説明が必要でした […]
2017/06/28 / 最終更新日 : 2017/06/28 sugama d 初級を返上する 日本語で確認しなくては納得できない病 なぜ英語が難しく感じるのか、先週話題にしました。聞くことにいつまでも慣れないことをあげました。まだ大事なことがあります。 日本語に訳そうとすることです。生徒さんを見ていると訳で苦労していることに気がつきます。英語の言わん […]
2017/06/27 / 最終更新日 : 2017/06/27 sugama ga EVトピック 今週のEVトピック What are some of the benefits of getting older? 年齢を重ねることで良いことはありますか？ これが今週のEVトピックです。 さあ、いくつ挙げられるでしょうか。「何もない」なん […]
2017/06/26 / 最終更新日 : 2017/06/26 sugama d 初級を返上する ロシア語と比べれば コップに半分のジュースを「半分しかない」と見るか「半分もある」と見るか。 このたとえは英語を聞く場合にも当てはまると前号で書きました。 それでも納得しないあなた、これはどうですか。 ロシア語やギリシャ語の放送を聞いたら・ […]
2017/06/23 / 最終更新日 : 2017/06/23 sugama c はじめて学ぶ 聞き取りの練習法 なぜ英語は難しいのでしょうか。 まず、「聞き取れない」ことが第１の原因かと思います。 なぜ聞き取れないのでしょうか。 聞き取れないから聞くことは後に回して、読む方に、文法に、力を入れる・・・「聞く」ことはいつまでも後回し […]
2017/06/22 / 最終更新日 : 2017/06/22 sugama j ミニレッスン 添削例に学ぶ 昨日予告してしまったのですが、添削の相違点を細かく記述するのは大変そうです。恐縮ですが、このブログでは一部のみお話します。 詳しくは来週のじゃれマガセミナーで行いたいと思いますので、ご了承ください。 ★started t […]
2017/06/21 / 最終更新日 : 2017/06/21 sugama d 初級を返上する 二つの添削例 先週のじゃれマガ、Reader’s Cornerにはびっくりしましたね。 ４月２１日と同じお話でした。でも比べてみると、微妙に違います。 ジャレル先生は、投稿された原稿をすぐ使うのではなく、ストックしておいて […]
2017/06/20 / 最終更新日 : 2017/06/20 sugama ga EVトピック 今週のEVトピック Where did you go on your last vacation? How did you go? Who did you go with? 一番最近のお休みにはどこへ行きましたか？ どうやって*？誰と？ こ […]
2017/06/19 / 最終更新日 : 2017/06/19 sugama k 講師日記 Another Mirai episode Seiko先生が新たなエピソードを送ってくれました。 本当に先生には話題がつきませんね。 ————————- 先日、生徒さん […]
2017/06/18 / 最終更新日 : 2017/06/18 sugama k 講師日記 北海道新聞コラム プラネタリウム 北海道新聞の金曜夕刊コラムにSeiko先生の文が載りました。 先生、おめでとうございます。 先生はじゃれマガReader’s Cornerの常連さんですが、2011年の初掲載以来、41回掲載されたそうです。さ […]
