秀逸じゃれマガ
先週金曜日のじゃれマガ読者コーナーは、元みらい生さんの作でした。
日本人離れ？した表現が随所に見られ、「すごいな」と思った作品が「私です」と知らされた時は驚きました。
感心したポイントを皆さんとシェアしたいと思います。
先ごろ亡くなった人間国宝桂米朝さんの大ファンで、筆者はCDをたくさん持っていています。そして次の英語です。
Whenever I find it difficult to go to sleep, I listen to the CDs. （眠れないなと思ったとき私はCDをかけます）
It is difficult for me to…という英語はお馴染みですが、I find it difficult to…はよく目にするものの、自分で使える人は多くはないと思います。
もう一つ感心したのが次です。
I’m just sorry that I never went to one of his live performances. （申し訳ないことに彼の高座に一度も行ったことがありません）
ついI never went to his performance.で片付けてしまいがちですが、それでは厳密には「彼のたった一回の高座」ということになってしまいます。
「すごいですね！」とメールすると「どちらもジャレル先生が直してくれたところです。でも本当に勉強になりました」とご返事がありました。
参加すると、ただ読んでいる人の何十倍も勉強になりますね。なんでも。。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
今日から新しいお話です。
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
What is the best （ ） to lose weight? （体重を減らす一番の方法はなんでしょう）
昨日の答：how
【答え: way】
I enjoyed talking with a guest from Hawaii today♪
Rこさんに先を越されました。
アスマチも
I also talked with the guest at EV today!
How lucky we were!
15分間ドキドキしながら、なんとか英語で会話？できました！
guest 様のお人柄が寛容で、フレンドリーでしたから、
身近な話題で気負わずに話せました。
クイズも同じく、way と答えます。
ところで、今日から始まるお話ですが、
着々とデブ化が進行しているアスマチにとって
なんとも魅力的な話題ですこと！
秀逸じゃれマガに触れるのを忘れてしまいました。
◯子さん投稿と先生の解説のお陰で、
ワンランク上の英語を知ることができました。
いつかスマートに使いこなしたいものです！*\(^o^)/*
iPhoneの操作が悪かったのか、はたまた昼間から寝ぼけていたのか、クイズが見れなかったわ^^;
えーと遅れましたが私もwayで、、、
今朝のラジオ英会話でThis is my kind of 〜.
（これは私好みの〜です）
もしダイエットの方法が気に入ったら
This is my kind of way! って言えるのかしら？
どんな方法か英文も和訳も興味津々！
それからじゃれマガですが、ご紹介の部分の和訳、いまいちだったんです。
勉強になりました！m(_ _)m
R子さま、アスマチさま☆彡 昨日はあたたかくお出迎えくださり本当にありがとうございました。札幌LOVE＆日本人を心からリスペクトするJamie。フレンドリーでとても出会ってまだ二日とは思えません…。ＥＶ参加の皆さまにコメントが届いています。—- Please let them know I had a great time and would like to visit as much as I can. I enjoy meeting good people and having wonderful connections with others!.
昨日は本当にラッキーでしたね。
Seiko先生、スカウトありがとうございました。
AustraliaのCliveと並ぶ熱心なゲストになるかもしれませんね。
明日詳しく紹介します。