今日のじゃれマガ
今日は特に話題がないのでじゃれマガのみお楽しみください。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日は雪と The grass is greener on the other side のお話です。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・隣の芝生は（うちより）青い･･･よく聞くたとえ話ですね。英語が元です。 The grass is greener on the other side とか The grass is always greener on the other side of the fence とか、英語の常でいろいろバリエーションがあります。
もっとわかり易い日本語でいえば「ないものねだり」ということですね。
・妹さんの言葉「いいわね、毎日雪かきできるわよ」ってすごい皮肉ですね。北海道の住民も共感できます。
★今日のじゃれマガ 全文
Is the Grass Greener on the Other Side?
“The grass is greener on the other side.” Sometimes I think so. I love snow, but I live in a city that seldom gets any. My sister lives in New Hampshire, a state in the northeast part of the U.S. They get a lot of snow. There was a big snowstorm a couple of days ago, and she put up pictures on Facebook. Everything was beautiful: the trees, the houses, and even the cars with 30 centimeters of snow on top. I told her that I would love to be with her. She said, “Good! You can shovel snow every day.” Every day? That sounds like a lot of work. Maybe I am lucky to live in Nagoya.
