ダイジョウ ブイ
「ダイジョウ ブイ！」とテレビCMが流れたのはもう何年前だったのでしょう。
アーノルド・シュワルツェネッガーがまだ州知事になる前でしたね。調べると1990年だそうです。24年も前。。
ところで、Vをブイと発音するのはいただけません。
あなたはどう発音しますか？
あなたもダイジョウ「ブイ」ですか。
Vはブイではありません。
みらいの先生にしっかりと点検してもらってくださいね。
米国人有名俳優に「ブイ！」と言わせて日本国民に「Vの発音は正真正銘ブイだ」と思わせた点で、あのCMはA級戦犯ものです。
この他にもネイティブスピーカーにわざわざ日本語発音をさせるCMは少なくありません。この国の放送倫理はいったいどうなっているのでしょう。
::::: 今日の英語クイズ:::::
昨日からの続きです。
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日。
My area was ( ), but some streets in Nagoya had turned into rivers. （私の住む辺りは大丈夫でしたが、名古屋ではいくつかの道路が川のようになりました）
昨日の答：By
ＮＨＫ紅白歌合戦にも出場したこともある、「ゴールデンボンバー」というグループもありましたね。”Golden Bomber” なら、「ゴールデンボマー」という発音になります。このグループが所属している芸能プロダクションには、英語がわかる人がいなかったのでしょうか。それとも、わざと・・・。
「大丈夫」といわれると、まっさきに思い出すのが、all right ですが、
たぶん safe だと思います。
私もそうですが、「大丈夫」でないときに使う「大丈夫」が多くなった気がします。
人に心配させたくないので、「大丈夫」というのは仕方ないとして、
人をだますときに使う「大丈夫」や意味不明の「大丈夫」の多様が心配です。
”Golden Bomber” を何の疑問も感じないで、ゴールデンボンバーと
読んでいたアスマチの英語はまだまだ「大丈夫」の域にはたっしませんね。
へえ、あれはゴールデンボンバーというバンド名だったのですか。
グループ名なら先ず頭にTheが付き、最後にsが付くべきところですが、徹頭徹尾外れていますね。
そんなものがNHKに出るとは。
受信料払いたくなくなります。
アスマチさん、もちろん、all rightでもオーライ、safeもセーフです。