じゃれマガに掲載
昨日のじゃれマガはReader’s Cornerで、久々にSeiko先生の投稿文でした。
もう何度目でしょうね。たぶん15回ぐらい載っているでしょう。
————————————–
I was drinking water while reading a magazine. A picture of a glass of water caught my eye. It said, ‘What matters is how long you hold it’. If you hold it for a few minutes, it won’t be a problem. If you hold it for hours, your arm will hurt. It said that the glass is like your stress. Having stress for a short time is not a big deal, but the longer you have it, the worse it feels. Let it go before it becomes a burden. I drank up my water and felt refreshed.
————————————–
Useful Expressions（便利表現）がありますね。
★What matters is…
「問題は/問題なのは」といった便利な表現ですね。
★Let it go…
これも便利ですね。「（重荷になる前に）無くしよう/解消しよう」という感じ。
Seiko先生、お手本英語ありがとうございました。
先生、ご紹介ありがとうございました。この「グラスに水」の話し、ラジオで聴いたことがある人もいるそうです。
ストレス解消が課題のような昨今、救われるお話でした
Seiko先生、ありがとー(^○^)
Dearest utanupuri sama, 私も始めは、「半分しか入ってない・半分も入ってる」のあれかな、と思ったのですが、話しはストレスへと意外な展開でした。
話題提供、そしてコメントありがとうございました。
次の採用はいつでしょうか？テーマはなんでしょうか？いつも楽しみです。