じゃれマガに学ぶ(1)
12月12日のじゃれマガは、スピーチコンテストで感動したというお話でした。高校時代のブラスバンドの思い出、ベストを尽くすことの大切さ等々・・・。
最後が次の文でした。
By the end of the speeches, the speakers had tears in their eyes. So did the listeners.
<参考訳>
スピーチの最後まで来るとどの人も目に涙を浮かべていました。聴衆も同じでした。
この、Soの使い方、ぜひ使いこなしたいですね。例を挙げます。
Aさん：I want to visit Asahiyama Zoo.（旭山動物園に行きたいよ）
Bさん：So do I.（僕もだ）
Cさん：My mother is a good cook.（うちのお母さんは料理が上手よ
Dさん：So is my mother.（うちのお母さんだって）
《So+(do, does, did など)+主語》と似た表現に、《So+主語+（do, does, did など）》があります。例えば、He worked hard. （彼はよく働いた）
– So did she. (=She also worked hard.) （彼女もそうだった）
– So he did. (=Yes, he did.) （彼はその通りだった）
So he did. は、「その通りだった。」という意味です。聞き手の強い肯定を表しています。別の例文で説明します。It is sunny. （晴れてます。） So it is.（そうですね。） So it is. は、Yes, it is (sunny). の意味になります。
河上先生、深い解説ありがとうございました。
Talk to you soon at the party！