10月に入ってオンラインEnglish Villageがスタートしました。
第1週は2回の開催がありました。

水曜1時は、元みらい生で今は群馬県に住む人と、現役みらい生徒の参加でした。新旧のみらい生が距離を全く感じることもなく楽しそうに会話しました。

金曜11時は3名の参加でした。途中から1名の接続が不安定になり、後半は2名での会話でしたが実り多いものでした。

何回もやっていると時には接続が悪くなることもありますが、その時はご容赦ください。

4人、6人、あるいはもっと大勢の参加があれば、ペアをいくつも作って15分ごとにパートナーを替えて、もっとエキサイティングになります。そうしていきたいと思います。

実はEVがさらに楽しく便利になるアプリも準備中です。

—–10月度EV時間割——
 水曜13時、21時
 金曜11時、金曜12時20分~12時50分
 土曜10時
各50分間(金曜12時台を除き)
——————————
★申込方法:メールで申し込み
★申込期限:各時間とも前日18時までに
★参加費:受講生は無料、元受講生も10月中は無料
★招待メール:申込者には概ね当日朝のうちにトピックと
リンクURLを添えて招待メールを送ります。
★流会:参加申込が2名に満たなかった場合は流会となり、
お申込者に連絡しますので、ご了承ください。

::::::じゃれマガ応用英作コーナー:::::::

今日のじゃれマガからお手本の1文を選び、違うことを1文で言ってみましょう。面白い文をどしどし送ってください。

<前回の応募作品>
お手本:But I think he should have accepted the young man’s kindness and said “I’m fine” with a smile on his face.
応募作:① I think l should have bought a formal dress and worn it to dinner l have been invited.
今回は実際に、カジュアルスタイルで招待された夕食へ伺ったら、、、皆さんフォーマルスタイルで恥ずかしかった経験からです。

そして、さらに恥ずかしながら、「招待された夕食」という簡単なフレーズに悩みました(-。-;

同じ文を下敷きにして、
②She should have talked about her life with him, and said “I’ll leave you” with a smile on her face.
としてみましたが、さて、どうでしょう?

<講評>
①について、
and worn it to dinner l have been invited.は次のように。
→and worn it to the dinner l had been invited to.
普通はinvite 人 to dinnerでいいのですが、招待された夕食ということでtheが必要になるでしょう。

②はよくできました。ミスはありません。ただ、せっかくだから一言添えますと、小説などでは臨場感を持たせるため(か)、”・・・”のように直接話法が使われますが、そうでなければ間接話法が多用されます。間接話法でならこうなります。
and said “I’ll leave you” with a smile on her face.
→and said she’ll leave him” with a smile on her face.
努めて間接話法で書いたり話したりしましょう。

今日のじゃれマガはこちら(クリック)