昨日は休学から復帰された生徒さんのことを書きました。
同じ昨日、また別の生徒さんが3年ぶりに来られ、復帰されました。

ご家族のお世話のためやむなくお休みしていましたが、ずっと英語のことは頭を離れなかったそうです。
そういう人は他にもたくさんいそうですね。
いつでも「ただいま」ってお帰り下さい。

::::::今日のじゃれマガ クイズ:::::::

今日の一節、この文を巧い日本語でどういえるでしょうか。翻訳の遊びです。
It says that if anything can go wrong, it will.

<前回の問題>
今日の最後の、この文はどんなことを言っていますか?
I’m sure this isn’t the first time someone has made this mistake.

<前回の答>
この間違いをするのは自分が初めてではないはずだ、つまり他にも間違う人は多いはずだ、ということですね。面白い言い方をしますね。
Tsugumiさんも正解とコメントありがとうございました。

今日のじゃれマガはこちら(クリック)