講師日記
Seiko先生が書いてくれました。
————————-
8/17、須釜先生のブログに「Speakingクラスは今後大きな柱になると考えています」と書かれてました。
私の中では、火12時のクラスを「お喋り以上授業未満」というくらい生徒さん主体で練習に取り組んでいただきたいと思っています。生徒さんの、「これを伝えたい！」という思いをサポートできたら嬉しいです。
つい、言いたいことの英単語がわからないと、そこで口ごもってオワリ、になってしまいますね。
「人見知り」ってどういいますか。
「未練がある」は？
ひと言で表す英語はありません。
そういうときは「文」を作って、気持ちを具体的に簡単に説明できればいいと思います。
日本語を英語にする、というより、（日本語独特の）曖昧さを、（簡潔な英語で）クリアに変換する。そんなトレーニングもいいかもしれません。
でも、何より大切なのは、参加者の方々が持ち寄ってくれる「これを言いたい！」というお気持ちです。
————————-
Seiko先生のレッスンの準備にはいつも驚き感心させられます。毎回創意工夫に満ちています。その先生がSpeakingクラスではSeikoスペシャルを封印して、皆さんの「言いたい!」に応えてくれます。（須釜）
::::::今日のじゃれマガ クイズ:::::::
ジャレルさんは米国滞在中で日食を見ました。大変満足しましたか？
<前回の問題>
ジャレルさん父娘の根本的な違いはなんでしょうか？
<前回の答>
漠然としたクイズでお答えがゼロでした。娘さんは自分から必要な情報を捕りに行くのに対して、ジャレルさんはテレビが与えてくれる情報を受け入れる。その姿勢が１８０度違っています。
※今日のじゃれマガはこちら（クリック）
掲載ありがとうございました。先生が目指される「大きな柱」、それを支える小さな釘一本にになれたらうれしいです🎶
81％の日食を見られただけでもラッキーだと思いますが、ジャレルさんは次回の皆既日食を期待しているので、ちょっと物足りなく感じたのでしょうか？その瞬間、動物の声が聞こえなかったというのは「異常事態」に対する動物たちの警戒心の表れなのでしょうか？
seiko先生にお世話になっている私からも一言。
どんな表現なら相手に伝わるのか、ということを教えてもらっています。受け答えがうまくできない私にとっては、楽しく学べるレッスンです。書き言葉の表現方法は、須釜先生の添削のおかげで少しずつ表現の幅ができてきたように感じています。今後ともよろしくお願いいたします
Cosmos-san☆ 全米で大騒ぎだったようですね！ おっしゃるとおり会話って、咄嗟に口で英作文してるよなものですものね。 あとやっぱり思うのは、人生の経験値が高い中高年って強みがあるっことです。色々言い換えて伝える技術が豊富ですから。
いつも、咄嗟に言葉が出なくてもどかしい思いをしながら会話しています(-_-;)
「一言で表現出来ない時は文を作る」んですね。勉強になります！(^_^)
クイズの答え…「One day, I would like to see a total eclipse.」と書いてあります。今回は81%だったので、きっと満足してないんだと思います。
K-mama sama, 嬉しいコメントありがとうございます♬ 夏休み終わりましたね。きっとたのしい時間を過ごされたことと思います🎶