春休み明け
さあ、春休みが終わって今日からまた楽しいレッスンが始まります。といっても今日まではまだ旧学期。
新しい年度、School Yearは明日からです。
ただ、月曜日は祝日のせいで勉強する日が足りないので今日まで旧学期を引きずっているというわけです。
まあ、境い目などどうでもよいのですが。
今日3時のEVには米国人の若い女性が来ます。乞うご期待。
::::: 今日の英語クイズ（答は明日）:::::
次の英語はタイタニック号の物語（OBW）の一節です。救命ボートがどんな様子なのでしょうか。
The Lifeboat was the wrong way up.
昨日の答：in
救命ボートが間違った way に up した、ということで、
ひっくり返った、つまり転覆したってことでしょうか？
way も up も、日本語に直しきれなくて、そのままのほうが
イメージがつかみやすい気がしました。
なによりイメージすることが大事ですね。
「ひっくり返った」や「転覆」といった日本語を持ち出さないことがコツでしょうね。