いつやるか？今でしょ！
この言葉、最初に出会ったのは１月あまり前、Seiko先生からいただいたBack to 2003の中でのことでした。鮮烈な印象でした。
その後、目に、耳にするようになって流行語だと知りました。
聞くと、予備校の有名な先生の決め台詞で、なんと２年も前に流行り始めたんですって。今年になってCMで使われてブレークしたとのことです。
クリックしてご覧ください
————————————–
英語ならどんな言葉があるかな？とちらちら気になっていました。
はっと思い出したのはこの英語でした。
Now or never
「今やるか、一生やらないか」という感じの、決断を迫る英語です。
It’s now or never.と文で言ったりもします。
ネットを見ると、こんな英語も紹介されていました。
If not now, When?
「今やらないで、いつやるの？！」って感じですね。
この種の英語、いくらでもありそうです。
