明日はライブ
私事ですが、明日はGSバンドのライブがあります。
よかったらご観覧ください。（須釜）
タイガース、スパイダース、ブルーコメッツ・・・あのグループサンズの名曲の数々を２０曲余り、お聞かせします。ベンチャーズも。。
※１９６８年～７０年ごろ日本で大流行した音楽ジャンルをグループサウンズと呼びました。GSとも略されます。でもこれは和製英語ですから英語としては通じません。英語で言うとしたら・・・Japanese rock bands from around the 70’sとでもいえばわかってもらえるでしょう。
::::::じゃれマガ応用英作コーナー:::::::
今日のじゃれマガからお手本の１文を選び、違うことを言ってみましょう。面白い文をどしどし送ってください。
＜前回の応募作品＞
★cosmosさん
①My dog was really salty yesterday because I didn’t have time to take her for a walk.
★Tsugumiさん
cosmosさんの作、面白いですね！
散歩に行けないとワンちゃんの顔も本当につまらなそうでイライラという感じしますよね！私は初めてsalty の感じ学びました。
お手本: They have just put out a list of 30 Japanese buzzwords for 2018.
応募作: ②The company put out the budget for next year.
put out は発表するという感じですよね？この文だとちょっとニュアンスがズレますか？
＜講評＞
①は、とてもよく雰囲気がわかりますね。
②も、よくできています。put outは公的に発表するときによく使われますね。
応募ありがとうございました。
My ski-wear must be out of date,but I’ll keep wearing it this year too.
スキーウェアって、英語でしょうか・
cosmos さん、いつも参考になります♬
be out of date , 時代遅れってことですよね？
では私はこちらで。昔聞いたことのある歌詞だなぁと思うこともあってちょっと使ってみました。
お手本: we’ll keep on writing letters.
応募作: You will keep on studying English, so it will make you happy.
が、相変わらず、うまく表現できず。
続けることで報われるというか身になると言いたかったです。