二つの添削例

先週のじゃれマガ、Reader’s Cornerにはびっくりしましたね。
4月21日と同じお話でした。でも比べてみると、微妙に違います。
ジャレル先生は、投稿された原稿をすぐ使うのではなく、ストックしておいて、タイミングを見ながら使っているものと思われます。私もときどきそんなことをするのでよくわかります。
そして、前に使ったような気もするけれど・・・よく調べないでうっかり再度使ったのでしょう。(あくまで想像です)そして原文を基に別々の添削をしました。(これも想像)

さて、その添削を見比べると大変勉強になります。詳しくは明日考察しますが、皆さんもよく見ておいてください。相違箇所に色を付けました。

June 16 Readers’ Corner:Something That Really Interests You

I started playing table tennis 3 years ago. I’m still not good at it, but I enjoy it. I play at a community center twice a week. I discovered that many people play table tennis there. Although most of them are older than I am, they are more active and look happy and healthy. I noticed that if you have something that you really want to do, you can enjoy your life even when you are old. Some like working. For them, working is good. Others like sports, music, volunteer work or studying English. It’s important to find something that really interests you.

Apr 21 Readers’ Corner:Leading a Happy Life

I started table tennis three years ago. I’m still not good at it, but I enjoy it. I play table tennis at a community center twice a week. I found many people playing table tennis there. Although most of them are older than I am, they are more active than I am and look happy and healthy. I noticed that if we have something that we really want to do, we can lead a happy life even if we are old. Some like working. For them, working must be something good. Others like sports, music, volunteer work or studying English. For them, those things keep them interested.

::::::今日のじゃれマガ クイズ:::::::

アジサイの原産地はどこですか?

前回の答:優勝 ブルックス・ケプカ。2位タイ 松山英樹とブライアン・ハーマン・・・Kmamaさんの模範解答を使わせていただきました。

※今日のじゃれマガはこちら(クリック)

英語クラブを1週間無料で試せます!

1週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

二つの添削例” に対して1件のコメントがあります。

  1. K-mama より:

    てっきり「全く同じ」だと思っていました。こんなに違っていたんですね(゜_゜;)

    クイズの答え…「日本」だと思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。